En muchos países latinoamericanos, así como en Honduras, se utiliza desde siempre para referirse al tiempo de comida del mediodía, en otras palabras los frijolitos y el arrocito 😁 (como los extraño...)
En España, el almuerzo es una especie de tentempié o refrigerio que se toma a media mañana.
Al almuerzo en España se le llama "la comida", simplemente así. Raro verdad, pero bueno....
Y el término merienda, lo utilizan exclusivamente para llamar a las galletas y el café, o al bocata (sandwich) de chocolate que se toma a media tarde. En esto coinciden con Honduras.
Así que, cuidado con pedir un almuerzo en vez de una comida, porque te puede jugar una mala pasada 😉.
Aunque la diferencia en términos y cultura sea sustancial, para mi suerte tú dominas ambas versiones del idioma español (castellano y catracho (por no nombrarlo latinoamericano en su término más amplio))… sin importar la terminología utilizada, espero ir a a almorzar con toda la la familia ‘Azcarate Escalón’ al tener la oportunidad de conocer 🇪🇸. Un abrazo desde 🇭🇳,
ResponderEliminarCOR
¡ Muchísimas gracias tío Cristhian! Un grandísimo abrazo
Eliminar